-
1 hellig
свято́й, свяще́нный* * *hallowed, holy, sacred* * *adj holy ( fx man, ground),(fig: ubrydelig) sacred ( fx duty, rights);( religiøs) religious, pious;(neds) goody-goody;[ intet er ham helligt] nothing is sacred to him;[ med sb:][ den hellige alliance] the Holy Alliance;[ den hellige fader] the Holy Father;[ den hellige grav], se grav;[ den hellige jomfru] the Blessed Virgin;[ hellig ko] sacred cow;[ hellig krig] holy war;( islamisk) jihad;[ Det hellige Land] the Holy Land;(hist.) Louis the Saint;[ påtage sig en hellig mine] put on a saintly air;[ den hellige nadver], se nadver;[ den hellige olie] chrism;[ den hellige skrift], se skrift;[ den hellige stad] the Holy City;[ den hellige stol] the Holy See;[ den hellige ægtestand] holy matrimony, holy wedlock. -
2 hellig
holy -
3 hellig skrift
-
4 hellighed
-
5 hviledag
sg - hvíleen, pl - hvíleeвыходно́й день* * ** * *day of rest;[ kom hviledagen i hu at du holder den hellig] remember the Sabbath day, to keep it holy. -
6 ko
sg - koen, pl - køerкоро́ва ж* * ** * *(en, køer) cow;[ glo som en ko på en rødmalet port] stare like a stuck pig;[ der er flere røde køer end præstens] there are plenty more fish in the sea; she is not the only pebble on the beach;[ der er ingen ko på isen] everything in the garden is lovely;[ hellig ko] sacred cow. -
7 stol
bridge, chair* * *(en -e) chair;( kirkestol) pew;( elevatorstol) cage, car;( vævestol) loom;( på strygeinstrument) bridge;( på artiskok) bottom;[ sætte ham stolen for døren] put one's foot down (with him); tell him where to get off;[ sætte sig mellem to stole] fall between two stools;(fig: af grin, overraskelse) I nearly fell off my chair;[ stikke noget under stolen] keep something back;(dvs tale lige ud) pull no punches; -
8 ægtestand
См. также в других словарях:
Hellig — * Hèllig, er, ste, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens üblich ist, ermüdet, abgemattet, kraftlos. Lauf dich nicht zu hellig, Jer. 2, 25. Der Held ganntz müd und hellig was, Theuerd. Kap. 86. In engerm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hellig — hel|lig adj., t, e; Hellig Knud; Knud den Hellige … Dansk ordbog
Hellig Kvinde — (dt. Heilige Frau) ist ein ungewöhnlich hoher Bautastein, der am Landweg zwischen Svaneke und Gudhjem auf der dänischen Insel Bornholm, nahe dem Meer und der Mündung des Gyldenså steht. Zusammen mit einem anderen Stein steht er auf den Überresten … Deutsch Wikipedia
Hellig tre kongers dag. — er en kirkelig festdag, som fejres 6. januar. Baggrunden herfor er beretningen i Matthæusevangeliet: 10 Men da Jesus var født i Bethlehem i Judæa, i Kong Herodes Dage, se, da kom der vise fra Østerland til Jerusalem og sagde: Hvor er den Jødernes … Danske encyklopædi
Hellig Usvart — Infobox Album | Name = Hellig Usvart Type = Studio album Artist = Horde Released = 1994 2004 (Reissue) Recorded = 1994 Genre = Unblack metal Length = 40:40 Label = Nuclear Blast Records Producer = Jayson Sherlock Reviews = Last album = This album … Wikipedia
Hellig — 1. Übername zu mhd. hellec, hellic »ermüdet, erschöpft, abgemattet«. 2. Verschliffene Form von Helling … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Hellig trefoldigheds fest — Trinitatis søndag. Søndagen efter pinse. Treenighedens dag, hvorefter begynder søndagene efter trinitatis … Danske encyklopædi
Sacer — Hellig … Danske encyklopædi
heilig — hellig … Kölsch Dialekt Lexikon
Andagt — Hellig stilhed (indhu), gudstjeneste … Danske encyklopædi
Sakral — Hellig, vedrørende religion … Danske encyklopædi
